1. Mizi Xia and Xiao Shu*T/N: Xiao Shu is one of the 24 traditional Chinese solar terms, meaning minor Heat in English.
#Mizi Xia##Xiao Shu#
On July 7th, all the peaches in the courtyard were finally ripe.
I had long yearned for defending him, holding him everyday and also telling him, ” When will you come and see me again?”
They said that I was crazy. But I was just longing, in fact.
Well now, peaches were ripe and I had tasted each of them, leaving the sweetest and best ones for you.
Come more quickly. Throughout this minor heat, days were getting warmer. If the peaches were rotten, what would I have to hold to keep you again?
T/N* This is about the favored courtier, MiziXia and his lord, Duke Ling of Wei (Wei LingGong), sharing a peach together. Jin Dynasty. More info on Wikipedia or Baidu.
|↑1||*T/N: Xiao Shu is one of the 24 traditional Chinese solar terms, meaning minor Heat in English.|