Ko-Fi sponsored by JayeBird
“No, I’ll be more nerve-racking if I ask the other members before asking Su-Gyeom.”
Yang-Lim, who seemed to be about to ask a difficult question at any moment, shook his head and stepped back as if he had done so.
His unexpected behavior made Su-Gyeom more anxious. Why would there be a saying that it is better to be criticized first? If you drag on questions like this, he will get more nervous.
“Tae-Won, you’re sharing a room with U-PITE, right?”
“Yes, that’s right. We’re sharing.”
“Yes, the room too.”
Yang-Lim smiled to see if Tae-Won’s answer was satisfactory. Su-Gyeom felt something ominous. Tae-Won tilted his head. Yang-Lim continued in a joyful voice.
“Who are you sharing your room with now?”
“I’m sharing a room with Han-Sol and Su-Gyeom. Yoo-Chan and Lee-Gyeoom share the other room.”
Tae-Won responded with anxiety and calmness. Su-Gyeom looked at Yang-Lim and Tae-Won alternately with anxious eyes. His heart was pounding because he wondered what Yang-Lim was trying to say.
“Then Tae-Won must want to use a room of his own, right? He can’t afford it now, but if you can later.”
Tae-Won replied as if he had been caught. Yang-Lim grinned, feeling satisfied with his answer. Then, this time, he turned to Lee-Gyeom.
“I guess you feel the same way, too, Lee-Gyeom. Because it’s comfortable to use a room alone?”
“Yes, it’s better if you can use it alone.”
Yang-Lim even applauded Lee-Gyeom’s answer. Then, he asked Han-Sol and Yoo-Shan the same question. The two also gave the same response to Yang-Lim’s skillful questioning.
“I see. U-PITE members as a whole want to use a room alone.”
Yang-Lim shook his head as he organized the questions he had asked. Then, he looked at Su-Gyeom and smiled playfully.
“Other members want to share a room alone. What about you, Su-Gyeom?”
Naturally, as he did to other members, Su-Gyeom thought he would do a guided question like, “If you could use a room alone, would you want to use it alone?” But the answer to Su-Gyeom was subtly different. Unlike the members who could only answer yes or no, Sugyeom had a choice.
Then…… he can’t let this good opportunity go to waste.
Su-Gyeom was satisfied inside and started acting as usual. He opened his eyes wide as if Yang-Lim’s question was embarrassing and soon covered his face with one hand as if he were ashamed.
Since it was a visible radio, Su-Gyeom’s actions were transmitted to fans live.
“Oh…… I’m too scared to use a room alone. I can sleep only when someone is next to me.”
Yang-Lim made a mischievous face at Su-Gyeom’s attitude, which seemed embarrassed and at a loss for what to do. Su-Gyeom still smiled shyly as he checked the expected questions he had planned.
“Then you must have slept with all the members, right? No? Have you only slept with Tae-Won and Han-Sol?”
“Oh, no… I’ve slept with everyone since I was a trainee.”
“Oh, then Su-Gyeom. Who was your favorite sleeping with?”
When Yang-Lim asked, four pairs of eyes turned to Su-Gyeom at once.
Of course, ‘sleep’ meant ‘sleep,’ as they ask here. Yang-Lim knew this fact, Su-Gyeom knew it, and the other members knew it. In addition, it was clear that the fans who would be listening to the broadcast would know.
Nevertheless, it was just a skillful aggression of a professional idol to give off a strange atmosphere for no reason. Of course, Yang-Lim, not Su-Gyeom, made this edition, but it was up to Su-Gyeom to actively utilize it.
“I… oh, that’s a tough question. Everyone liked it, but sleeping with Tae-Won Hyung was the best. I want to keep sleeping with Hyung.”
“Oh, is there a reason?”
“Hmm……. Hyung plays with me well.”
“Where? In bed?”
“Yes, play well in bed.”
Su-Gyeom answered the very misleading words with round eyes as if nothing had happened. Tae-Won’s eyes widened, and he looked at Su-Gyeom’s answer as if he was serious. Su-Gyeom nodded vigorously as if he knew what was wrong with him.
“Hey, Su-Gyeom is lucky. There’s a Hyunh who plays well in bed.”
“Hahaha, it’s weird to say that.”
“That’s weird. We’re in the same group.”
“Haha, that’s right.”
It was also important to draw a line occasionally because fans might feel rejected.
Su-Gyeom happily rolled up his mouth, imagining the aftermath of today’s broadcast.
Sure enough, the community response was hot. There were also a lot of fans who wanted to move from Gyeom-Gyeom, the official couple, to Tae-Gyeom.
It was time for Su-Gyeom to lie on the floor of the room and laugh while checking the community’s response. Suddenly, the door opened roughly.
“Oh, my God! Lee-Gyeom, what’s this? Why are you so… Uh, what’s wrong with everyone?”
Led by Lee-Gyeom, who opened the door, Tae-Won, Han-Sol, and Yoo-Chan pushed into the room with a strange atmosphere. Surprised Su-Gyeom jumped to his feet and sat down with his eyes open. They were much taller than him, but when he tried to sit down and look up, they looked so big that he felt a sense of intimidation.
Su-Gyeom got up from his seat while looking around.
“Why, what’s wrong with everyone……?”
“I can’t take it anymore.”
“What? What can’t you stand?”
Su-Gyeom narrowed his eyebrows at Lee-Gyeom’s words. What does he mean? I can’t take it anymore. What kind of question is this?
However, Su-Gyeom’s face was white with the words that followed.
“Choose. Who do you really like.”
When even Yoo-Chan, who had always been calm, added in an angry voice, Su-Gyeom felt like a bolt hit him out of the blue. What the hell does this mean? What do you mean, choose the person you really like?
“I don’t want to say this either. Is it my body or me that you like?”
At Tae-Won’s words, Su-Gyeom asked back, freaked out. His body or him? Is this a question worth asking the same member?
“I can’t even sleep because I’m confused because of Hyung. I can’t even eat.”
Finally, Han-Sol was able to speak. Everyone looked serious and unwavering. On the other hand, Su-Gyeom shook his eyes and expressed his embarrassing feelings without filtering.
Su-Gyeom had a feeling that something was very seriously wrong.
“A little…… I think there was a misunderstanding, guys. Will you listen to me?”
Were the members’ eyes always like this? Su-Gyeom usually tried to recall their eyes. However, he couldn’t think of anything because the situation was so shocking.
It was just that he was chased now. Su-Gyeom slowly stepped back as the eyes of the members shone.
“What’s the misunderstanding?”
“That’s right. What have you done so far? Can that be a misunderstanding?”
“You said you’d sleep with me.”
“You said you wanted my lips.”
When the four pressed simultaneously, Su-Gyeom rolled his eyes around in embarrassment. Meanwhile, the four of them have gradually narrowed their distance from Su-Gyeom.
“Oh, don’t come! Don’t come! Anyway, it’s a misunderstanding. I just wanted our group to do well…… Stop, stop, stop! Stop!”
Su-Gyeom was startled and stepped back because of the four people creeping up with no breaks. It was urgent enough even to spit out curses. However, maybe it was because of the critical movement, but not long after his leg was caught on the bed, he fell and lay down.
“This is a real misunderstanding. Really! I just accepted my character because I wanted to save U-PITE!”
“So accept this too.”
“Beauty, crazy, that, how, oh, no, how can I accept it!”
Lee-Gyeom pointed at the width in front of me with his chin. Su-Gyeom was shocked, opened his mouth wide, and ran away, stepping back behind the bed.
“You said you liked me. Being young is also good for strength.”
“Well, that’s just what I said on the air!”
Su-Gyeom, embarrassed by Han-Sol’s words, waved his hands and shouted. That’s not it. What can’t you do to make an image on a show? Idols have to make a living!
“What about asking me to sleep with you?”
“Oh, that’s sleep! Sleep! Just sleep at night!”
When Tae-Son joined, Su-Gyeom’s voice became higher. Since it was broadcast, the nuance was a little strange. So that the fans will like it, there’s a possibility of misunderstanding. But it never meant anything else. Su-Gyeom just said let’s sleep.
“You said you wanted my lips. You want to steal it.”
“That’s just what I said when asked in an interview!”
He gave Yoo-Chan his answer when he asked if he wanted any other members’ bodies in the interview. This, too, has deliberately left the strange room. But how can that be true? Su-Gyeom was exaggerating a little more about his pretty lips.
However, despite Su-Gyeom’s constant protest, the four did not back down. Instead, they narrowed the distance further.
“Go away, crazy people! Go away! Don’t come near me!”
It’s his second life. Song Su-Gyeom tried to stop himself from becoming a mangdol, so his life won’t be ruined.
망돌 (pronounced mang dol), which means flopped idol group
The confrontation scene is real.
Hahahahahahaha! Oh no, the consequences of your decisions coming back to bite you! Play with fire by flirting with everyone, getting them hooked on you, and you’ll get burned. Maybe before assuming everyone was just going to go along with it as “fanservice”, have that conversation first? As it is, it’s too late to go back. Good luck, Su-Gyeom!
Thanks for your hard work translating!
lol they can share him if they want 🤭🤭🤣🤣🤣
Lmaoooo this is the funniest episode