Ko-Fi Sponsored by JayeBird
Recording was successfully completed based on Su-Gyeom’s standards.
However, the filming just finished well and it was not known how the editing would be done, so waiting for the first broadcast day was bloody.
Finally, it was broadcast day. The broadcast starts at 4:50, and Sugyeom has been sitting restless in front of the TV for a long time.
“Why is Su-Gyeom like that?”
“I don’t know. He was like that all the time.”
Han-Sol answered Tae-Won’s question with a worried voice. At the same time, he also looked frustrated because he had no way of knowing why Su-Gyeom was so depressed.
Of course, they were also nervous. However, while the other members were half worried and half excited, Su-Gyeom maintained the ratio of his worries and excitement.
After a long wait, the broadcast began. The editing was pretty good, more than he expected.
In fact, even in previous lives, the broadcast itself was popular. It was a problem because U-PITE couldn’t be on the show.
Su-Gyeom first entered the ‘broadcast review bulletin board’ in the official fan cafe. It was a bulletin board where they wrote reviews in real time while watching the broadcast where U-PITE was appearing.
[I just made a centerline on the road] By: Song Rabbit
I saw you on the bus and you peeed…
Center line on the road, that’s what I bought
└Ah, what was it?
[I watched it with a fan’s heart] by: Chani U’s ATM
└ I can’t see well because I’m scared of the apartment story.
└ I really saw this as a fan, it was my heart for Yoo Chan.
└ But it’s so scary, what should I do, save me
[Isn’t Han-Sol’s ankle a legend?]
[We’ve heard that there are a lot of ghosts in U-PITE”s practice room] by No.1 Singer
└I thought there would be a ghost behind you when you said you felt it was heavy when you were dancing in the practice room. The ghost is holding your ankles? Your ankle?
└I’m so scared because I can imagine itTTTTTTTTTTTT If I were you, I would have fainted right there…… I mean it. You’re crazy to hold your ankle.I’m about to faint.
└If it comes out like that in a horror movie, people would go crazy.
Author: Tae-Won eats eel
└ it’s scary. TTTTTTT. It’s so scary.I’m just so scared.
[No, it’s a variety show] by: Net bat
└It’s a variety showTTTTTTTT There’s no need to be so scaredTTTTTTTT
[Are you guys doing well???] by: CARO
They’re not specializing in horror entertainment.
The episode is also very scary, but the kids get along very well…
This is my shit….
└ My words…
└ They fit really well, there is no sense of incongruity
[Sugyeom oppa hahahahaha]
Written by: Doremi Yoochan
└The ghost mimics the vocal cords and works hard
└In the midst of fear, the bread explodes hahahahahahaha
Of course, as it was an official fan cafe, the broadcast response would have been generous. However, compared to the content of the broadcast in the previous life, the post was mostly about the appearance evaluation of U-PITE today, such as handsome and hard-working, now there are many evaluations of the broadcast itself. That must have meant that U-PITE was well integrated into the broadcast.
Su-Gyeom immediately entered youtube. As Su-Gyeom suggested, Su-Gyeom and Han-Sol’s courage test was posted as a clip on You Tube.
The clip video was edited into a part where Su-Gyeom and Han-Sol did a courage test and told the story that Su-Gyeom heard from his earphones after returning.In just an hour after the video was uploaded, the number of views exceeded 300,000. The response to the comments was also hot.
└Kim Taemin: for real? Really? It’s not a script?
└Glass egg: □★ I’m scared… ….No, the pink hair goes to the cliff
└Song Sugyeom’s welfare: Wow, it was so dangerous. That was close. Our Su-Gyeom
└Caro: He’s trying to pull himself with his own legs
└Caro: He always says it’s scripted. Does that seem like scripted?
└Na Jeongyeon: I think it’s more like a trick when you’re doing this.
└Call, call, call: If that was a fake, you should’ve put it on the show
└Is it scripted? I hope it’s scripted look at his reaction
└ not his fan and I don’t know who he is. Isn’t this really dangerous? Staff, why are you posting this? Shouldn’t you have done a good job with the safety device while you were broadcasting with celebrities at night?
└Why didn’t you make the signpost and send them away?
└OH U-PITE: TTTT, I’m nervous I’m going crazy.
└ want to watch it live
└ I searched on YouTube because it was so much fun, but there are even unreleased videos. I can’t wait to see it]
└ Live, live I’ve never seen an idol that fits well with a horror show
There were even more responses that U-PITE was suitable for the broadcast.
Su-Gyeom breathed a sigh of relief. He isreading YouTube comments that running in real time, and he got a call from Min-Seong
After Tae-Won answered the phone, he changed it to a speaker phone so that everyone could hear it.
“Are you all here?”
“Yes, everyone is next to me.”
“You know the show is a hit, right?”
“We don’t know. Did it go well?”
“ Yeah, it went well. Very well”
Min-Seong replied in an excited voice to Tae-Won’s words. There was an indescribable joy in his voice. Su-Gyeom was also filled with expectations when he heard the voice.
“Of course, I will have to watch it a few more times, but I think the broadcast will go on a regular basis, and you will also appear on a regular basis. I just got a call from PD.”
“ Yeah, really.I was waiting for this the whole time”, but Sugyeom reacted as if he had no idea.
Min-Seong confirmed the response again in a happy voice.
“Since it’s a pilot show, it’ll be aired next week with other celebrities. But they’re filming again with you two weeks later”
Min-Seong’s words followed.Next week, another episode featuring another celebrity will be aired, and they would be recruited U-PITE again before looking at the reaction. It meant that they like U-PITE that much.
Su-Gyeom’s heart was filled with satisfaction.
“You did a great job.”
“Let’s do it again. ”
U-PITE answered Min-Seong’s words in unison.Except for Su-Gyeom, the members seemed puzzled by the unexpectedly hot response. Only then did they rush into the official fan cafe and start looking.
It was contrary to Su-Gyeom, who was looking at the reaction the whole time.Su-Gyeom was relieved and lay down on his back.This life was definitely different from the previous life.
[Would you believe me if I said I couldn’t see their faces?]
I was so scared that I couldn’t see their faces at all. I don’t even remember what they were wearing today. I really don’t remember a thing.
I didn’t know this day would come
[Our kids are courageous] by: Han-Sol, bring me even if you don’t want to
If it was me, I would have fainted already, but the kids were amazing. Especially Su-Gyeom was really unexpected, I mean…I was surprised by Su-Gyeom’s sweat. Honestly, it wouldn’t be weird if he fainted.
[Pink-Gyeom’s screaming is so cute] By: I’m sorry that you think Su-Gyeom is cute.
It’s right to be scared, Su-gyeom is right. This is what I’m saying.
└This episode is full of dope.
[This episode is overflowing with rice cakes, Su-Gyeom is dead] By: Sugyeom Pretty
In the clip he is carried on Han-Sol’s back
└It’s true that Su-Gyeom is hanging here and scared… I’m going to lie down on SolGyeom today.
└Let’s lie down together. I’m going to lie down, too
The comments are a bit confusing for me along with their usernames so I’m sorry in advance if I’ve made some mistakes. If anyone wants to help me in editing I would forever be grateful. I’m not sure if people still thinks the quality is okay or nah? For me it’s fine because eng is my 2nd language, but I’m not sure for the native speakers.
I’m a native speaker and it’s fine. It is a little confusing but honestly the comment sections usually are. I’ll be fair and say my translation standards are pretty low though so I may not be the majority. Nothing to do with you in particular. I’m just a voracious reader and I’m not picky as long as I can understand everything and the pronouns aren’t flipped too much (my pet peeve). At any rate, your translations are fine. I’ve read SO much worse that I’ve still enjoyed due to my low standards. I’m not sure if I’m being reassuring or not. 😅 I’m really enjoying the work you do ao I wouldn’t be too upset by the grumpy person here or there complaining that this isn’t a 100% perfect translation when they themselves could do it if they were going to complain that much. Nothing is perfect and translating is hard work! We have to give a lot of kindness and love for people willing to do that for us. I love what you’ve done so far! I’m really happy to see each update.
Thanks for your hard work translating!
Thank you very much. I always have times when I doubt if people are still reading the stuff I do so thank you for taking your time to comment.